Book Review|
|
|
영어 문법, 왜 어떻게 공부해야 하나?
Posted: 2002-02-13 By: 문영아 (Views:3381)
Grammar는 각각의 언어가 가지고 있는 고유한 규칙이며, 하고 싶은 말을 적절하게 표현하기 위하여 꼭 알고 있어야 하는 것입니다. 대부분의 기본적인 규칙들은 오랜 시간 동안 목표로 하는 언어에 노출되어 있는 것만으로 습득이 되지만, 체계적인 환경을 만들어 많은 노력을 기울여야만 습득이 되는 규칙들도 많습니다. 조금 더 구체적으로 말씀 드린다면, 모국어가 한국어인 경우, 아무리 오랜 시간동안 인터내셔널 스쿨에 다닌다고 하더라도, 그래서 말하는 것이 거의 외국인과 같다고 하더라도, 외국인들이 가지고 있는 느낌이라는 것이 없기 때문에 꼭 시간을 들여 제대로 된 규칙을 익히지 않는다면, 고학년이 될수록 reading이나 writing에 문제가 있다는 소리를 듣게 되고 공부를 열심히 하더라도 성적이 그리 잘 나오지 않는 경향이 있다는 것입니다. 예를 들어 어떤 외국인이 "나가 좋아합니다 사과를" 이라고 말을 했다고 합시다. 거의 대부분의 한국 사람들은 그 의미가 무엇인지 이해하는데 문제가 없고 그가 말하려고 하는 것이 "나는 사과를 좋아합니다" 임을 압니다만 왜, 어느 부분이 어떻게 틀렸는지 가르쳐 주기에는 역부족임을 느낄 것입니다. 굳이 따지고 들면, 그냥, "우리는 그렇게 쓰지 않아. 느낌이 이상하거든." 이라고 말할 수밖에 없습니다. 아마도 국어학자라면 그럴듯한 법칙을 가지고 설명하겠지만 일반 사람들이야 별 뾰족한 수가 없지요. 문법 교육은 그 느낌을 갖게 도와주는 역할을 담당해야 합니다. speaking이나 writing에서 규칙을 모르기 때문에 하는 실수를 찾아내어 그 규칙을 익히고 또 적당한 연습문제를 풀어 스스로를 훈련시키고 그런 후에는 그러한 규칙이 정착되었는지 확인하는 과정을 거쳐야 합니다. 가끔 아이들의 문법 교육을 위해 서울로 가서, 오래된 고전 문법책을 만병통치약인 것처럼 여기고 억지로 공부시키는 답답한 경우를 만나게 됩니다. 대부분의 입시학원에서 가르치는 문법 교육은 시험지에 나오는 부정사의 명사적인 용법과 부사적인 용법의 차이를 골라서 답하는 데 그치는 교육입니다. 문법이라고 몇 개의 규칙을 암기하여 시험을 보는데 적용하는 것과 느낌을 체득하여 말하기와 글쓰기에 자연스럽게 적용되도록 도와주는 교육은 판이하게 다릅니다. 회화에서야 조금 순서가 틀리고, 과거와 현재가 오락가락하고, 사용하는 어휘수준이 조잡하다고 하더라도 그건 충분히 용납이 됩니다. 실제로 원어민들도 빨리 말하다 보면 그런 실수는 늘 하니까요. 하지만, 그들의 writing을 보면, 상당한 차이가 있음을 느낄 것입니다. 조잡하고 엉성한 영어를 벗어나 자기 생각을 조리있고 명확하게 표현하고 싶다면, 제대로 된 문법교육이 꼭 필요합니다. http://www.wednesdayjournal.net |
| 
|
